.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
توست کنارِ شيطان
قسمت دوازدهم
".بوی خطر و شیرینی هم زمان با هم تو هوا پخش شده"
".آدم رو از خود بیخود میکنه"
. اون پسر مردیه که مامانت باهاش ازدواج میکنه ، جیانگ منگ
.از دیدنت خوشحالم جی جی
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
".اون برادر آیندمه "
".جیانگ منگ "
.صبر کن آه مون داری چکار میکنی؟
.چیو یی بیا خواهر و برادرای خطرناکی باشیم
.فقط یه خواب بود چرا داشتم همچین خوابی میدیدم؟
.خیلی خجالت آوره
.من خیلی بیشعورم
.صبح بخیر
.وقت صبحانه خوردنه جی جی
.پس این واقعیه
!چطور جرات کردی منو نیشگون بگیری قبول کردی شکست خوردی؟
!قبول کردم شکست خوردم
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
. برات نامه نوشتم
.این
. من اینا رو بجای نامه ی عاشقانه برات درست کردم
.هر چیزی که میخواستم بگم رو روی بافتن اینا گذاشتم
،واقعا ؟ اگه اینا نامه ی عاشقانه اس
.پس من بهت برشون میگردونم
، حرفا و چیزایی رو که من قول میدم .قولای تو خالی نیستن
.پس اون یکی دیگه اش رو من برات درستش میکنم ، بهت قول میدم
.این خیلی جالبه
.حالا ما میتونیم دستکشای همدیگه رو بپوشیم
تو طراحیش کردی؟
. یه دفعه ای یه ایده به ذهنم رسید
چه ایده ای؟
.بهت نمیگم
پس این فکرُ داشتی ؟ میخواستی اینا رو ببافی؟
یا خریدیشون ؟ از کجا این فکر به ذهنت رسید؟
.من فکر میکنم توی کل دنیا با استعداد ترین فرد تویی
.خیلی سوال پرسیدی
این یه هدیه برای جشن شروع زندگی مشترکمون بدون ازدواجه
جی جی ، چرا اصلا لباس خوابت جذاب نیست؟
.عمه ، صبح بخیر - .صبح بخیر ، بچه های من -
،آه مون وقتی میای توی اتاقم میشه اول در بزنی؟
.زدم ولی تو بیدار نشدی
نگاش کن، چرا اینقدر حواس پرت شدی؟
!وی وی
! عسلم
.خانم ها و آقایون
چطوره ؟این کت و شلواره خوبن؟
.تو خیلی خوشگلی
.این کت و شلواره جدید
.توی روز عروسیمون فکر نکنم نا امیدت کنم
.خیلی بهت میاد - واقعا؟ -
چی شد؟باز از اول امروز عاشقم شدی؟
، هی پیرمرد تو هر روز صبح کاری میکنی که دلم بخواد روی خودم اسید بریزم
، کاری میکنی سخت نفس بکشم .سردرد و حالت تهوع بگیرم
". به زودی مامان و عمو برای ازدواج ثبت نام میکنن"
".ما یه هفته پیش اسباب کشی کردیم خونه ی عمو و آه مون "
".من خونه ی بچگیهام و جایی رو که بابام ساخته بود رو ترک کردم"
".من میدونم این خاطره ها هیچوقت فراموش نمیشن"
"، برای خوشحالی مامان "
".من همشون رو توی قلبم نگه داشتم و روشون قفل زدم"
. یی یی بیا توی مدرسه با هم خوش بگذرونیم
چیه ؟ - .هیچی -
! نظرتون چیه همه با هم توی مدرسه خوش بگذرونیم
.دوباره نه - !آره -
.بیاین با خوشحالی بریم مدرسه
.صبح زود بیدار شید
. معلم رو ببینید
."همه با هم بگید " معلم صبح بخیر
.صبح بخیر معلم
. دانش آموز خوب
.معذرت میخوام
.این پسر رییسه
پس رییس بعدی اونه؟
این دختره کیه؟
.اون همیشه دو رو بر پسر ِ رییسه
. دفعه ی دیگه نمیخواد تحت تاثیر شور و شوق بابام قرار بگیری
فهمیدی؟
.منم پشیمون شدم
، شنیدم خانواده هاشون دارن با هم ازدواج میکنن
.پس اونا حتما خواهر و برادرن
رابطتون در چه حدیه؟
.حد؟معمولیه چیزی برای گزارش دادن نیست
پیشرفتی نداشتین ؟ چطور ممکنه؟ مگه شما با هم زندگی نمی....؟
مگه نه؟
. خب که چی ؟ خودت که میدونی عمو و مامان هم باهامونن
.ما نمیتونیم هیچکاری بکنیم
"...ولی من اونجور خوابی دیدم "
".واقعا گیج شدم"
چیو یی چرا صورتت قرمز شد؟
تب داری؟
. حتما تب داره . یه تب عشقولانه
. همش داری فکرای بیخودی میکنی
، ولی با این حرفی که تو زدی ..و اینکه پیشرفتی هم نداشتین
. معلومه که اون یکمی دیر عمل میکنه
... یا شایدم هنوزرقیبی تو رابطتون وارد نشده
که بخواید توی رابطتتون پیشرفت ایجاد کنید؟
کینگ زی منظورت از اینکه گفتی یکمی دیر عمل میکنه ،یوان یی بود؟
!منظورم آه مون بود
.زنگ خورد . میرم سر کلاس
.شائو کای وقتی رفتیم سر کلاس حواست به درس ـت باشه
، یکمی بیشتر از مغزت استفاده کن
.اینطوری اینقدر نمره های پایین نمیگیری
. دانش آموزا توی این ترم با یه اتفاق جدید رو به رو میشیم
. یه مهمون رو دعوت کردم که بیاد برامون سخنرانی کنه
. امیدوارم همتون از تجاربش بهره ببرید
"... یا شایدم هنوز به اون مرحله ای از عشق نرسیدید"
"که بخواید توی رابطتتون پیشرفت کنید؟"
" مرحله ی قوی عشق؟"
"منظور کینگ زی چی بود؟"
.معلم ورزش
. دانش آموزای گرامی سلام
.اسم من تیان سی سنه .خوشحالم که اومدم توی این مدرسه
.من کلاس رو میسپارم به شما - .باشه ، ممنون -
. امکان نداره
چی شده چیو یی؟
.امیدوارم بتونیم توی کلاسهایی که با هم داریم با هم کنار بیایم
.بیاین شروع کنیم
.لطفا برین فصل چهار صفحه ی 75
.برید صفحه ی 75
"..اون ...اون آه سنه"
معلم آه سن اولین عشقت بوده؟
چرا هیچوقت چیزی نگفتی؟
...اولین عشقت مگه یوان یی نبود؟
بسه ، چی شده؟
.ساکت باشید
.راستش اون اولین عشقم توی دبیرستان بود
اولین عشق دبیرستانت؟
.اون خیلی وقتا میومد خونمون .اون دانش آموز بابام بود
دانش آموز؟
...درسته بابای چیو یی - . پروفسور یه دانشگاه بود -
.چیو یی
. آه سن خیلی وقته ندیدمت
.درسته ، خیلی وقته
.خیلی بزرگ شدی
.معلم تیان سلام
. سلام
.اون خیلی پسر خوبیه
. درسته ما تا حالا همچین پسر با روحی ندیده بودیم
.وقتی اون ظاهر میشه طراوت هوا هم بیشتر میشه
.چیو یی شنیدم مامانت میخواد دوباره ازدواج کنه
.عمو رییس این مدرسه اس .اون خیلی باهاش خوبه
با تو هم خوبه؟
.پس خیالم راحت شد
، شنیدن این خبر بعد از این همه سال ازت
.واقعا خوشحالم کرد
، و همینطورم اومدن به این دانشگاه
. و همینطورم جزیی از خانواده ی رییس این دانشگاه شدن فکر کنم همش سرنوشت بوده
....ممنون ، برای این همه سال .که نگران من و مامانم بودی
، هر زمستون کارت پستالایی که میفرستادی رو میدیدیم
.ما خیلی با خوندنشون احساس شادی میکردیم
".آه سن رو که دیدم خاطره ها بازم برام تازه شد "
".و خاطره های زیادی توی ذهنم تداعی پیدا کرد "
".اون سال اون دانشگاه کالج بود "
".اون اومد توی خونه ی ما که منشی بابا و معلم سرخونه بشه"
". هر وقت من خراب کاری میکردم ، دستای اون بهم کمک میکرد"
"، ازم حمایت میکرد .کمکم میکرد"
چیو یی چیه؟
چرا گریه میکنی؟
الان باید چکار کنم؟
. گرامافون مورد علاقه ی بابام تا بهش دست زدم خراب شد
نگران نباش ، بهش یه نگاه میندازم
. چیز زیادی نیست ، مشکل سوزنشه
.میتونیم یکی دیگه براش بخریم
واقعا؟
،آره بابات امروز دیر میاد
پس قبل از اینکه اون بیاد میتونیم تعمیرش کنیم ، خوبه؟
.آره ، اون تعمیر شد دیگه میخونه
.برقصید ، جوونا آهنگ به این قشنگی رو از دست ندین
.ولی من نمیدونم چطوری باید برقصم
.اشکالی نداره فقط کارای من رو تکرار کن
تو کالج جشنای رقص زیادی برگزار میشه؟
، آره اگه سخت تلاش کنی و بری دانشگاه
.بهت قول میدم که به بهترین جشنای رقص بری
"، درست مثل اون موقع ها"
".... صبر آه سن و مراقبتش"
".بهم چیزای زیادی یاد داد ، بهم یاد داد که توی دنیا همیشه باید امید داشته باشیم"
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
"، من چم شده ؟ چون داشتم به آه سن فکر میکردم"
".بدون اینکه بفهمم به خونه ی پدریم رفتم"
اون کیه؟
.آه مون
توی مدرسه توی راهروی مدرسه داشتی با کی حرف میزدی؟
دیدیمون؟
اون کیه؟
...اون .... یکی هست که قبلا میشناختمش
چون با یه مرد دیگه داشتم حرف میزدی حسودی کردی؟
. نه
".پس چرا پرسیدی ؟ اصلا نمیتونم درکت کنم "
راه رو فراموش کردی؟
.داشتم از مدرسه دنبالت میومدم
...فکر کردم شاید خواهرم حواس پرتیش شروع شده
یا شایدم نمیخواد بیاد خونه ی ما؟
.بریم ، میبرمت خونه
.اون پسریه که قبلا دوستش داشتم
واقعا؟
.پس حتما خیلی خوشحالید که دوباره همو دیدید
!ولی کسی که الان دوست دارم تویی ، واقعا میگم
.میدونم ، نمیخواد اینقدر محکم دستم رو بگیری
.همیشه از عمد اینکارا رو میکنی
چه کاری؟
"، درست مثل الان با اینکه زندگی جدیدم رو شروع کردم"
".ولی هنوزم به وسیله ی شیطان مورد علاقم گیر افتادم"
چرا دستام امروز اینقدر سردن؟
...آره چون دستای هر دوتامون سرده
میتونیم اینطوری باشیم؟
، اگه من دستت رو نگیرم
بعدا که از دستت دادم باید چکار کنم؟
چیو یی داری چکار میکنی؟
.مامان بزرگ اینجاس
باید برم پایین و سلام کنم؟
.البته
.نباید بی ادبی کنی
.تازشم انگار اون اومده که یه حرف مهم بزنه
.ولی من تازه لباس خواب پوشیدم - . خب بازم عوضش کن -
.زود باش ، منم میرم به آه مون بگم
.مامان ، چیو یی و آه مون الان میان پایین
شائو وی تونستین با شرایط اینجا کنار بیاید؟
.ممنون .همه چی خوبه
.از یو هوی شنیدم که تاریخ مراسم ازدواجتون رو مشخص کردین
.خیالم راحت شد
.شائو وی لطفا از این به بعد حواست به پسرم باشه
.چشم ، مامان
.نفر بعدی که باید سر و سامون پیدا کنه آه مونه
"یه چیز مهم ؟ چی میتونه باشه؟"
.بعد از عروسی باید برنامه ی جانشین شدنِ آه مون رو ترتیب بدیم
!من نمیخوام جانشین بشم
.آه مون تو نمیتونی ازش اجتناب کنی
. کسب و کار خانوادت سرنوشت تو رو میسازه
".خیلی ترسناکه من از دیدن مامان بزرگ آه مون بیشتر از همه چی میترسم "
.مامان بزرگ دوباره اومده غر بزنه
!ولی کسی که الان دوست دارم تویی ، واقعا میگم
.میدونم ، نمیخواد اینقدر محکم دستم رو بگیری
".اون خیلی محکم دستم رو گرفته بود"
...هی ، تو ژاکتم رو محکم گرفتی
...برای همینم دکمم
.واقعا متاسفم چیو یی .آه مون ما خیلی دردسر سازه
.اشکالی نداره
. حتی اگرم خانواده اید بازم باید تواضع رو رعایت کنین
آه مون چیزی که گفتم رو شنیدی؟
، حتی اگه شما ها دارید کم کم با هم خانواده میشید
...وقتی میبینی یه دختر داره لباساش رو عوض میکنه
.... این اشتباه بزرگی بود ، خدای من
.اشکالی نداره ، مامان
.آه مون از عمد اینکار رو نکرده
مگه چه اتفاقی افتاده بوده؟
.چرا اینقدر بزرگش میکنید
مامان بزرگ میخواستی چیزی بگی؟
.... آه مون
.برو مغازه و یکم شکلات بگیر
.تو که شکلات دوست نداری .چرا برم؟ نمیخوام
.وقتی میگم برو ، برو میخوام با چیو یی تنهایی حرف بزنم
میخوای برم؟
چه حرفی میخوای بزنی که من نباید بشنوم؟
.برو ، زود باش
.پس منم میرم میوه ها رو پوست بکنم
.آه مون برو برای مامان بزرگ شکلات بخر
"چرا اون میخواد با من تنهایی حرف بزنه؟"
"...نکنه مامان بزرگ فهمیده؟"
.چیو یی - بله ؟ -
... میخوام بگم که
. میبینم تو و آه مون زیادی به هم نزدیک شدید
"لو رفتیم "
، حتی اگرم هم خون نباشید
.بازم با هم بودن یکم زیاده رویه
.شما دو تا تنها چیزی که میتونید با هم به اشتراک بزارید نظراتتونه
، پس میخوام بپرسم که
آه مون قرار میزاره؟
دارم میپرسم ه مون دوست دختر داره یا نه؟
.اون بچه هیچوقت اینجور چیزا رو بهم نمیگه
.چون شما دو تا خیلی بهم نزدیکید ، فکر کردم شاید گفته باشه
.این ...مطمئن نیستم
".قبلم داشت از حرکت وایمیستاد فکر کردم اون همه چی رو فهمیده "
.اگه دوست دختر داشته باشه برای دختره خیلی بد میشه
...مامان بزرگ ببخشید
وقتی گفتید برای اون " دختره " منظورتون چی بود؟
.راستش یه مورد خوب برای ازدواج با آه مون پیدا کردم
یه مورد خوب برای ازدواج؟
. شکلات و آجیل میخوام
.این دخترست
.همگی ، یکم بخورید
.... اصلا
!نه
قرار از پیش تعیین شده؟ - قرار از پیش تعیین شده؟ -
همچین قرارایی رو با آدمایی که شرایط ازدواج دارن میزارن مگه نه؟
.الان قرن 21 هستیم
.مامان بزرگش خیلی دمده فکر میکنه
اون یه پسر جوونه چرا باید بره سر قرار از پیش تعیین شده؟
.این دیگه زیاده رویه - ، زندگی رییس بعدی -
. و زندگی ما آدمایِ عادی زمین تا آسمون با هم فرق داره
حالا نتیجه چی بود؟
چه نتیجه ای؟
.مامان بزرگش همه ی تصمیما رو خودش تنهایی میگیره
.هیچکس نمیتونه باهاش مقابله کنه
،اگه درباره ی من و آه مون بفهمه
من کشته میشم؟
زیادی سریال میبینی؟
"، پس توی این عشق و عاشقی"
"چند تا مانع دیگه باید ظاهر بشه؟"
.اون دختر رییس مالی کینگ زیه
لیو می دو ، 18 ساله
. پیشینه ـش خوبه و شخصیتشم عالیه
.درسته اون خیلی با نمکه
ما سه نسله که باهاشون آشنایی داریم
. تازشم اون ژاپن درس خونده
.تازه برگشته تایوان
.یو هوی میخواست اونو به مدرستون منتقل کنه
پس یو هوی هم با این قرار موافقه؟
چرا من فکر میکنم به اندازه ی کافی رمانتیک نیست؟
.اون نمیدونه .این ایده ی خودم بود
.میخوام می دی و آه مون یکم با هم وقت بگذرونن تا با هم آشنا بشن
. و عاشق هم بشن
.این شکلات مورد علاقه ی خانم لیو ئه
.آه مون یادت باشه در آینده به خانم لیو هدیه های کوچولو بدی
.این شکلات خیلی شیرینه .برای من خوب نیست
، اینو برای آخرین بار میگم
.برای آینده ـم تصمیم نگیر
، پس چون نمیتونی برای تصمیم بگیری
.این کارای خسته کننده ، غیر ضروری هستن
".باز دوباره به گذشته برگشتیم "
"، مهم نیست باز دوباره چه مانعی سر راهمون قرار بگیره"
". من نمیتونم به آینده نگاه کنم"
چکار میکنی؟
.قراره تیم برن سفر . یوان یی گفت این اتفاق هر سال میوفته
.پونز رو بهم بده
. هی بهم بگو کارای عادی کنم
.قبول کن که تو زیر دستمی
کمکم میکنی یا نه؟
.کمک ، بیا خودت بگیرش
تو از عمد اینکار رو کردی
.از عمد
.اینجا خطرناکه اینجا مدرسه اس ، ولم کن
.ولت نمیکنم
!ولم کن - . نه -
بلندم کن -
نمیخوام بلندت کنم - . کمک
.نمیخوام .نمیخوام
...ولت نمیکنم - .چیو یی -
.آه سن
چی شده؟
.داشتم پوسترا رو نصب میکردم افتادم
...اون - .میدونم پسر رییسه -
. و همینطورم برادر آیندت - .من نمیخوام باهات دوست بشم -
. ببخشید اون یکم خشنه
.اشکالی نداره ، برادرت خیلی جالبه
.معلم تیان
.دین داره دنبالتون میگرده
.فهمیدم .پس .... بای بای
.بای بای
شک کرده چیزی بین ما هست؟
. شکش کاملا درسته
.یه چیزایی بین ماست
.اون بهتره هر چه زود تر اینو بفهمه
".احساس میکنم آه مون عصبانیه"
"دارم فکرای بیخودی میکنم؟"
شما همو میشناسید؟
پسر رییس؟
.نمیشناسمش ، من دختر کناریش رو میشناسم
.اون دختر معلممه
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
کجا؟
کی میخواد بهت زنگ بزنه؟
اوه پسر اون دیگه چیه؟
اومدی دنبال آه مون ؟ .اون الان اینجا نیست
.خوشگلی ، خیلی بانمکی
پس کمکی میتونم بهت بکنم؟
..ببخش...ببخشید
آه مون ... آه مون اینجاس؟
.بله ؟ نشنیدم
...ببخشید آه مون اینجاس؟
. خیلی با نمکه مثل همون اسب کوچیکه شیو شیو
. حرف بیخود نزن .اون وحشتناک خوشگله
.من نمیگم که لیمو میگه
. اشعه ی چشمات داره اونو میترسونه
به نظر حالش خوب نیست، داره گریه میکنه؟
.هی ،آه مون برگشت
.هی آه مون تو یه خوکی
. یه خانم خوشگل زیر سر داشتی ولی چیزی به ما نگفتی
.... من
چی میگی؟ .نمیشنوم
"این همون دخترس که باید با آه مون میرفت سر قرار اینجا چکار میکنه؟"
... من
.صبر کن ... آروم باش
!نمیتونم باهات ازدواج کنم
.بلند شو
فکر میکنید باید بهش تنفس مصنوعی بدم؟
، هی آه مون این سفید برفی بیچاره رو چکار کردی؟
. چکار میتونم بکنم ؟ بهش بگید بره خونه
، بیاین آب بریزیم روش .نمیخواد وقت خودتون رو هدر بدید
.داشتم شوخی میکردم
.ما خیلی خوب اون چیزی رو که گفت شنیدیم
.اون گفت نمیخواد باهام ازدواج کنه .حالا فکر کرده من خیلی دلم میخواد باهاش ازدواج کنم
. همه چی درسته - .البته -
...مگه ندیدی چیو یی
وقتی شنید پرنسس تو رو رد کرده چقدر خوشحال بود؟
.اون حتی بهم پیشنهاد کرد که برام پیتزا بخره
.چیو یی خیلی عقب افتاده ـس
.اون میتونست سفارش بده چرا خودش رفت؟
"!یوهو ، عالیه"
". اون قرار ازدواج رو رد کرد"
".اون نمیخواد با آه مون باشه"
"! فکر کنم این مشکل خیلی زود تر از چیزی که فکر میکردم حل شد"
آه مون بنظرت چرا ردت کرده؟
.حتی اگرم اون نمیگفت خودم بهمش میزدم مگه چی شده حالا؟
.چونکه من خودم یه نفر دیگه رو دوست دارم
.آه مون ، داداش بزرگ ، متاسفم
.نمیخواد معذرت خواهی کنی
،اولش
. میخواستم نقشه مادر بزرگ رو برای قرارمون قبول کنم
...ولی بعدش اون آدمی رو که دوسش داشتم دیدم
.با اینکه نمیدونم اون کیه و کجاست
.برام مهم نیست ، ممنون که تصمیم درست رو گرفتی
.در آینده دیگه با هم هیچ رابطه ای نداریم
.امیدوارم به عشقت برسی
...ولی - .ولی چی؟ ولی نداره -
میشه ازت خواهش کنم که وانمود کنی با منی
، اگه الان این قرار رو رد کنم
.بابام حتما منو میفرسته ژاپن
.ولی من نمیتونم برم ، من باید اونی که دوسش دارم رو پیدا کنم
. نه
.نباید به حرفای بزرگترا گوش کنم
.من از اول تا آخرش همینجوری رفتار میکنم
.نمیخوام وانمود کنم
.نمیخوام دیگران ازم استفاده کنن
. این شامل شما هم میشه
...هی ، هی ، آه مون .اون فقط یه دختر کوچولوئه
.کوچیک بودن دلیل خوبی نمیشه
اگه بهت کمک نکنم ، از رویات دست میکشی؟
...اگه میخوای به بقیه تکیه کنی بهت پیشنهاد میکنم که
.به مامان و بابات تکیه کنی
.اگه به این کارت ادامه بدی همیشه بچه میمونی و بزرگ نمیشی
! می دی - . صبر کن -
. واقعا که
چطور تونستی با همچین دختر نازی اینجوری رفتار کنی؟
.بهتر از اینه که وقتم رو صرف آرزوی بیهوده ی اون کنم
.درسته ، ولی تو خیلی بد حرف زدی
"می دی چش شده؟"
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
می دی چیه؟
تو ؟
.من خواهر بزرگتر آه مونم
.انگار آه مون ازم متنفره
.این اولین باری هست که یه مرد بهم همچین حرفایی زده
....راستش
.آه مون آدم خیلی مهربونیه
. همیشه حرفای سرسختانه میزنه ، اون همیشه حرفای وحشتناک میزه
، ولی بخاطر کمک به دیگران
، حتی اگرم مجبور باشه میتونه ادای آدمای بد رو در بیاره
. و هر کاری کنه
.این راه اون برای مهربون بودنه
.کوچیک بودن دلیل خوبی نمیشه
اگه بهت کمک نکنم ، از رویات دست میکشی؟
، ولی طرز حرف زدنش واقعا غرور آدم رو میشکنه
. و آدم رو میترسونه
. و آدم رو خرد میکنه
.جی جی ، ممنون
.برای تو
. ممنون
.پس ازم متنفر نبود
.آه مون داشت اون حرفا رو از روی خوبی میزد
.اون خیلی قویه
.توی زندگیم هیچکس رو مثل اون ندیده بودم
.هیچکس بهم جواب " نه " نداده بود
.ولی بالاخره تونستم ببینم
.چونکه همه ی رفتارت مثل دخترای بی گناه و معصومه
.بخاطر همینم کسی نمیتونه دست رد به سینت بزنه
... من اشتباه کردم ، نباید از آه مون میخواستم بخاطر من دروغ بگه
. و جلوی مامان بزرگ و بابا وانمود کنه که با هم قرار میزاریم
. من نباید اینکار رو میکردم
"، حرفای می دی به یادم آورد که من و آه مون داریم از بقیه مخفی میشیم"
".چشمامون رو بستیم و داریم تو دروغ زندگی میکنیم"
، جی جی
.من میخوام با تو و آه مون دوست بشم
... من فکر میکردم موضوع قرار تموم شده ولی
.فکر میکنم بیش از حد دخالت کردم
. یه چیزی درباره ی چیزی که می دی میگفت اشتباه هست
.دقیقا !تو کارای بیخودی کردی
من درکت نمیکنم ، چرا یکم بیشتر حواست رو جمع نمیکنی؟
، ولی دلم نمیخواد کسی درباره ی آه مون دچار سوءتفاهم بشه
... و می دی هم خیلی ناراحت بنظر میرسید
.تو از اون آدمایی هستی که به راحتی به دام باندای هرمی میوفتی
.فکر میکردم فقط منم
.ساکت باش
.آه مون درست میگفت،فکر کنم بهتره همین جا تمومش کنیم
،هر چی از اون بیشتر بدش بیاد .برای تو بهتر میشه
.اما می دی گفت اون یکی دیگه رو دوست داره
.فکر کنم همه چی خوبه
،چون نیتت خیر بوده .پس نتیجه ی خوبی میگیری
.شائو کای مهربونه .مثل کینگ زی بدجنس نیست
....تو رو تو 4 کلمه میشه خلاصه کرد "نمیشه -بهت - کمک - کرد"
.الو؟خسته ای
ما زیر یه سقف زندگی میکنیم،برای چی بهم زنگ میزنی؟
.باشه،الان میام
...نه!مامان و عمو میفهمن
.هر دفعه منو سوپرایز میکنی
،اگه بخوام کار بدی کنم .حتی پلیسا هم نمیتونن جلوی منو بگیرن
،به علاوه،هر چی محل خطرناک تر باشه
.امن تره
...اون
.فکر نکنم بوسیدن چیز بدی باشه
.میخوای سرکش تر باشم؟باشه
.خیلی مسخره ای
چرا فکرای عجیب غریب میکنی؟
.فردا تیم میخوان برن کوه،باید بری زود بخوابی
.اگه بیدار نشی،دیگه تقصیر من نیست
.کی خواسته تو بیدارم کنی؟میرم بخوابم،خدافظ
.یی
چیه؟
،با اینکه یه در بینمونه
.اما فکر میکنم بهم نزدیکی
.فکر میکنم...اینجوری خیلی خوبه
.شب بخیر
".هوا بویِ آه مون رو حمل میکنه "
".تمام حس های نا امنی دور شده "
"،حالا که خیلی به هم نزدیکیم"
".قلبامونم به هم نزدیکه "
.چیو یی
،بچه ها تمام فعالیت هایی که خارج از مدرسه ـس
.به وسیله معلم رهبری میشه
.معلم آه سن خودشون داوطلب شدن راهنمای تیممون باشن
.معلم آه سن خیلی جنتلمن به نظر میرسه
وقتی میریم بالای کوه غش نمیکنه؟
هی...برانکارد نیاوردیم؟
،مدیر چیو یی چی گفتی؟
.من آه سن رو از قدیما میشناسم
.اون تو تیم بسکتبال حرفه ای بود
،به خاطر جراحت پاش ،و همینطور فارغ التحصیل شدنش از مدرسه
.اون از بسکتبال دست کشید
شنیدی؟ .من کارای بسکتبال رو ساده نمیگیرم
.تازشم چیو یی طرفدار شماره ی یک منه
.من هنوزم استرسی که توی مدرسه گراد رو داشتم یادمه
.اون باهام بسکتبال بازی کرد و کمکم کرد
.پس برای همین یه بار به کاپیتانمون اعتراف کرد
.اون همیشه بازیکنای بسکتبال رو ترجیح میده
.اون مال خیلی وقت پیش بود تازشم من الان دوست دختر دارم
.دیگه حرف اونو پیش نکش
، باشه ، من کمک مربیم
. فعالیت کوه پیماییمون خیلی تغییر نمیکنه
.من فقط دلم میخواد همه از بسکتبال بازی کردنشون لذت ببرن
".فکر میکنم دستیار شدن آه سن موقعیت رو بدتر کرده "
".فکر نمیکنم دیگه نیازی باشه اخم به روی پیشونیمون بیاریم"
.بیا بریم سوار اتوبوس بشیم
تو نمیای؟
.من تنهایی میرم
دوباره تو؟
چی ؟ این همون پرنسسیه که از آه مون میترسه؟
. به کلوبمون خوش اومدی
!آه یی؟
، چونکه لی شیانگ مدیر جدیدمونه
.ازش خواستم که برامون برنامه ریزی کنه
. امیدوارم که کاغذ کم نیاره
کی درباره ی لی شیانگ پرسید ؟ منظورم اونه
. نمیخواستم چیو یی خیلی سخت کار کنه
، همینطورم می دی دیروز به گروه ما پیوست
.بخاطر همینم تصمیم گرفتم یه مدیر جدید استخدام کنم
.من لیو می دی دانشجوی انتقالی هستم از دیدنتون خوشبختم
!این چیه؟
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
می دی چرا ازم خواستی تو رو به گروه بسکتبالمون دعوت کنم؟
. فکر کنم گفته بودم که میخوام با تو و آه مون دوست بشم
. چون تو هستی پس منم هستم
".پس همش بخاطر محبت زیادیم بوده "
".اون چیزی نمیدونه و میخواد باهامون دوست بشه"
"این ... کار خوبیه؟"
.من اینجا کسی رو نمیشناسم یکمی میترسم
می دی این درست نیست ما قبلا یه بار همو دیدیم مگه نه؟
.اشکالی نداره من کوکایم ، کاری میکنم منو یادت بمونه
آه راستی می دی چرا اونروز بیهوش شدی؟
، چونکه من همیشه کم خونی داشتم .اونروز هم خیلی عصبی بودم
.آه نگران نباش .من باهات خوب رفتار میکنم
. خفه شو
.توی این گروه داداش بزرگ گرگ ازت مراقبت میکنه
.تو خیلی بانمکی
.من دوسش ندارم
.من فقط گفتم اون خیلی مهربونه
اون کجاش بانمکه؟
.اون ملکه ی آه مونه .که مامان بزرگش براش قرار تعیین شده گذاشته
.ولی اون و آه مون اصلا با هم رابطه ندارن
واقعا؟
:اطلاعاتی که به دست آوردم تو دو کلمه خلاصه میشه
.این مشکوکه
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::